Калеб приходит в школу и ищет Эмили. Когда находит, предлагает ей аккордеон на день рождения.
Te voilà ma fille sur un long parcours
Devant toi la vie, devant toi l'amour
Si la vie est dure, si les jours sont longs
Joue de l'accordéon.
Si le ciel est gris, si le temps est froid
Joue de la chaleur du bout de tes doigts
Souffle le malheur au delà de l'horizon
Joue de l'accordéon
Ohh joue de l'accordéon
Je vois bien la flamme briller dans tes yeux
Mais le vent du nord est un ratoureux
Si tu veux rêver, le monde à ta façon
Joue de l'accordéon
Ohh, joue de l'accordéon
Bridge musical
Ce que je te donne c'est un peu de moi
Un peu de ton père quand il n'est pas là
Si dans ton école tu t'ennuies de ta maison
Joue de l'accordéon
Ohh, Joue de l'accordéon
Je vois bien la flamme briller dans tes yeux
Mais les gens jaloux ça "placotent" entre eux
Moque toi ma fille de ce qu'ils diront
et joue de l'accordéon
Ohh, joue de l'accordéon
Bridge musical
Te voilà ma fille sur un long parcours
Devant toi la vie, devant toi l'amour
Si la vie est dure, si les jours sont longs
Joue de l'accordéon.
Ohh, joue de l'accordéon
Paroles : Michel Rivard
_______________________________
На протяжении долгого пути, вот, ты моя дочь.
Перед тобой жизнь, перед тобой любовь.
Если любовь тверда, если дни ужасно долги
Играй на аккордеоне.
Если небо серо, если погода очень холодная
Играй теплой стороной своей ладони.
Вдыхай горечь вдали от горизонта,
Играй на аккордеоне.
Оо, играй на аккордеоне.
Я вижу как пламя играет в твоих глазах,
Но северный ветер хитёр.
Если ты хочешь мечтать, мир в твоем стиле
Играет на аккордеоне.
Музыкальный мост.
Все, что я тебе даю, это лишь малая часть меня,
Немного от твоего отца, когда он не здесь.
Но если в школе ты скучаешь по дому
Играй на аккордеоне.
Оо, играй на аккордеоне.
Я хорошо вижу огонек, пляшущий в твоих глазах,
Но завистники разводят сплетни.
Смейся, дочь моя, над всем, что они говорят
И играй на аккордеоне.
Оо, играй на аккордеоне.
Музыкальный мост.
На протяжении долгого пути, вот, ты моя дочь.
Перед тобой жизнь, перед тобой любовь.
Если любовь тверда, если дни ужасно долги
Играй на аккордеоне.
Оо, играй на аккордеоне
Слова: Мишель Ривар
(Ника Бондаренко)